Műszaki szakfordítás profikkal
Mit is jelent pontosan a műszaki szakfordítás?
Egy műszaki témájú szöveget az eredetinek megfelelő tartalmában és formájában átadni egy másik nyelven. Vitathatatlan, hogy műszaki fordításokra számtalan területen szükség van, azonban a dokumentumok pontosságát nem lehet a véletlenre bízni, hiszen a félrefordítások komoly következményekkel járhatnak. Ha ezzel Ön is tisztában van, ráadásul számít a vállalkozásának jó hírneve is, akkor a fordítások kapcsán mindenképp szakértőket keressen fel, vagyis bízza a dokumentumokat fordítóirodánkra.
Ha minket választ, nem csupán kiváló minőségű műszaki fordításokat kaphat, hanem a biztonság és a pontosság is garantált lesz.
Budapesti fordítóirodánkban a műszaki szakfordításokat minden esetben az adott nyelvet magas szinten ismerő, komoly szakértelemmel bíró, az adott műszaki területen jártas műszaki szakfordítóink készítik. Az adott szakma speciális terminológiájának ismerete és a modern fordítástechnológiai háttér magabiztos használata együttesen biztosítják a megfelelő végeredményt.
A precízen és igényesen elvégzett műszaki fordítás a megbízót és a fordítót is minősíti. Az elvárások szerint elkészült fordítás új ügyfeleket fog hozni és képes a legmagasabb szintre emelni a szöveg felhasználhatóságát.
Költségvetési kiírások fordítása
A költségvetési kiírás gyakran idegen nyelven készül attól függően, hogy kik vesznek részt egy projekt kivitelezésében. Ebben az esetben szükség van műszaki fordításra is. Keresse fel fordítóirodánkat bizalommal, és vegye igénybe nívós szolgáltatásainkat műszaki fordításhoz! Többféle projektet is vállalunk, így például fordulhat hozzánk gyárépítések költségvetési kiírásának fordításért.
Az építkezések megkezdését mindig gondos előkészítés előzi meg, aminek során tervek készülnek a várható költségekről. A költségvetési kiírás tartalmazza azokat a tételeket, amikkel számolni kell az építkezés során. Az előrelátható költségek tervbe foglalása segítséget jelent a partnerek, kivitelezők pályáztatásában is.
Budapesti fordítóirodánk számára az átadott anyagokkal szemben a titoktartás egyértelmű, amit írásba is adunk.
A műszaki fordítást rövid határidővel és kedvező díjazással végezzük el, mert tudjuk, hogy egy projekt sem várhat. Elérhetőségeinken megtalál minket, és kérhet árajánlatot építkezések költségvetési kiírásának fordítására.
Keretszerződésünk van több nagy műszaki céggel.
Gépkönyvek, használati utasítások, tervrajzok, biztonsági adatlapok, prospektusok, műszaki dokumentációk, leírások és tanulmányok fordítását végezzük számos specifikus szakterületen
A műszaki fordítás néhány területe a teljesség igénye nélkül
- autóipar
- gépipar
- távközlés
- telekommunikáció
- elektronika
- energetika
- villamosipar
- gépészet
- tűzvédelem
- informatika
- szoftverhonosítás
- automatizálás
- épületgépészet
- nyomdaipar
- víz-és szennyvízipar
- élelmiszeripar
- építőipar
- vegyipar
- kohászat
- kohászat
- nehézipar
- megvalósíthatósági tanulmány fordítása, műszaki terv, dokumentáció fordítás
- használati utasítás fordítás, kezelési útmutató fordítás, biztonsági adatlap fordítás
- gépkönyv fordítás, használatbavételi engedély fordítása, műszaki leírás fordítása
- műszaki tanulmány fordítása, műszaki engedély fordítása, műszaki jelentés fordítása
- műszaki rajz fordítása, specifikáció fordítása, építési és gyártási dokumentáció szakfordítás
- technológiai leírás fordítása, tenderdokumentáció, termékleírás fordítás
- szabadalom fordítása, biztonsági adatlap fordítás
