Okmányok fordítása
A Diotima Fordítóiroda vállalja magánszemélyek, illetve cégek részére egyaránt személyes okmányok, dokumentumok illetve céges okmányok hiteles fordítását.
Külföldre megy dolgozni, vagy tanulni? Külföldi munkavállaláshoz, tanuláshoz okmányait rövid határidő alatt az adott ország nyelvére lefordítjuk, hitelesítjük, azaz záradékkal látjuk el.
Mikor érdemes hivatalos fordítást rendelni?
Külföldi továbbtanulás
Egyetemi, főiskolai diploma, Érettségi és Szakmunkás- és Szakképesítő bizonyítvány, Technikusi oklevél, Nyelvvizsga-bizonyítvány, Szakmai gyakorlati és egyéb igazolás, Születési anyakönyvi kivonat
Külföldi munkavállalás
Iskolai, szakmai végzettséget igazoló bizonyítvány, Munkáltatói, szakmai gyakorlatról szóló igazolás, Erkölcsi bizonyítvány, Születési, házassági anyakönyvi kivonat
Külföldi cégalapítás, számlanyitás
Alapító okirat, Társasági szerződés, Aláírási címpéldány, Cégkivonat, Jövedelem-, adó-, banki igazolás, Erkölcsi bizonyítvány, Meghatalmazás
Külföldön történő házasságkötés
Születési anyakönyvi kivonat, Erkölcsi bizonyítvány, Lakcím- és családi állapot igazolása, Jogerős bírósági válóperi határozat
E-hiteles és nyomtatott, záradékolt fordításainkat eddig minden külföldi hatóság és hivatal elfogadta. E-hiteles dokumentumainkat Unió-szerte kötelesek általunk kibocsátottként elfogadni. Speciális helyzet éppen Magyarországon van, ahol sok hivatal, hatóság ragaszkodik a "hiteles" fordításhoz. Erre - a cégkivonatok, cégiratok kivételével - csak a magyar állam fordítóirodája, az OFFI vagy konzuli tisztviselő jogosult. Ha a hatóság nem mondta, hogy hiteles fordítást kér, akkor elegendő egy igazoltan fordítóiroda által készített fordítás.
Milyen típusú okmányokat fordíttathat velünk?
Magánszemélyek:
- erkölcsi bizonyítvány,
- hatósági bizonyítvány
- anyakönyvi kivonatok (házassági, születési, és halotti) hivatalos fordítása
- érettségi bizonyítvány (gimnáziumi és szakközépiskolai), szakmunkás bizonyítvány, OKJ-s
- bizonyítvány, technikusi oklevelek, képesítő bizonyítványok, nyelvvizsga bizonyítvány,
- oklevél, leckekönyv (index) és egyetemi diplomák, főiskolai oklevelek fordítása,
- személyi igazolvány, lakcímkártya vezetői engedély, hivatalos fordítása,
- önéletrajz, motivációs levél, referencia levél, ajánlás, fordítása.
- személyes okmányok (személyi igazolvány, jogosítvány, lakcímkártya)
- hatósági igazolások
- munkáltatói igazolások
- iskolalátogatási igazolások
- születési anyakönyvi kivonatok
- házassági anyakönyvi kivonatok
- válási papírok
- halotti anyakönyvi kivonatok
Hiteles fordítás cégeknek:
- társasági szerződés
- cégkivonata
- alapító okirat
- aláírási címpéldány/minta
- mérleg, egyszerűsített éves beszámoló, adóigazolás, számla, szerződések, jegyzőkönyvek,
céges iratok záradékolt fordítása.