Pénzügyi szakfordítás
A Diotima Fordítóiroda 2003 óta nyújt kiváló minőségű fordítás- és tolmácsszolgáltatást kedvező áron üzleti és magáncélokra vállalatoknak, szervezeteknek, nemzetközi nyelvi szolgáltatóknak és magánszemélyeknek. A kiváló ár-érték arány mellett az irodát tapasztalt szakfordítók és tolmácsok, fejlett fordítást támogató technikai háttér és ügyfélközpontúság jellemzi.
Egyre több vállalkozás rendelkezik külföldi érdekeltségekkel. A nemzetközi kapcsolatok ma már nem számítanak különlegességnek és nem csupán a nagyvállalatok kiváltsága. A szakszerű pénzügyi fordítás, üzleti fordítás így alapszükséglet, melynek elkészítésére egy megbízható, tapasztalt fordítóiroda a legalkalmasabb. Például mi. Pénzügyi fordítás esetén akár jogi szakfordító, akár banki fordításban jártas szakember is segítheti pénzügyi szakfordító kollégáink munkáját, így biztosan hibátlan végeredmény jön létre.
Miért szükséges a pénzügyi fordításhoz szakértelem?
Az általános fordításokkal ellentétben a pénzügyi fordítás naprakész és releváns ismereteket igényel a gazdasági folyamatokkal kapcsolatban. Itt nem elég a mindig frissülő szakterminológiai ismeret, nem elég a felületes gazdasági jártasság. Fontos, hogy a pénzügyi fordítást végző szakfordító ismerje a háttértartalmakat, a folyamatokat és állandóan képezze magát.
A pénzügyi fordítás felelősséggel jár. Egy apró félrefordításból anyagi és erkölcsi kár keletkezhet, arról nem beszélve, hogy akár jogi következményekkel is járhat egy fontos dokumentum hibás vagy hiányos lefordítása. Pályázatok, beruházások, a külföldi anyavállalattal való egyezkedések balul sülhetnek el, ha a szükséges dokumentumok pénzügyi szövegeiben hiba van.
Ezért fontos, hogy csak megbízható, szakértő fordítóirodával dolgozzunk! Nálunk évtizedes tapasztalattal rendelkező, anyanyelvű szakfordítók csapata dolgozik azon, hogy a pénzügyi és egyéb fordítások tökéletes minőségben, hibátlanul kerüljenek kedves megrendelőink kezébe. A Diotima Fordítóiroda segít Önnek a pénzügyi, gazdasági fordítások terén.
A pénzügyi fordítás nem lehet „házi” fordítás. Nem érdemes egy kollégát megérni arra, hogy fordítson le idegen nyelvre vagy idegen nyelvről magyarra gazdasági dokumentumokat. Egy pénzügyi képzettséggel rendelkező szakember is sokat tévedhet, ha nincs megfelelő fordítói végzettsége, tapasztalata. Ráadásul komoly belső konfliktusok alakulhatnak ki a plusz munka és az esetleges hibák okán. Nem éri meg kockáztatni, a tökéletes fordítás jó befektetés.
Pénzügyi fordító / Pénzügyi szakfordítás / Pénzügyi szakfordító / Üzleti fordítás / Üzleti fordító / Üzleti szakfordítás / Üzleti szakfordító / Gazdasági fordítás / Gazdasági fordító / Gazdasági szakfordítás / Gazdasági szakfordító
A pénzügyi területen végzett fordítás különösen felelősségteljes tevékenység, így irodánk megfelelő figyelmet fordít a fordítások minőségi és pontos kivitelezésére. Ezen felül a megrendelő kérésére lektoráltatjuk is ezeket a típusú fordításokat. Az elkészült fordításokat kérésre tanúsítványunkkal, záradékkal, bélyegzővel látjuk el, így vállaljuk a felelősséget az elkészült munkáért. Az erkölcsi felelősségvállalás mellett az anyagi felelősségvállalásunk a teljes megrendelés összegéig terjed.
Pénzügyi területen jártas szakfordítóink kiemelt pontossággal készítik el pénzügyi témában készített anyagokat.
A pénzügyi fordítások széles skáláját vállaljuk
Fordítóirodánk nap mint nap többféle pénzügyi dokumentum, irat fordítását végzi, ezek közül jónéhány speciálisan pénzügyi fordítás, melyek lehetnek:
- könyvvizsgálói jelentés fordítás
- üzleti terv, jelentés fordítás
- pénzügyi mérleg fordítás
- éves beszámoló, kimutatás fordítás
- adóbevallás fordítás
- eredménykimutatás fordítás
- adóhatósági határozat fordítás
- mérleg, eredmény kimutatás és mellékleteik fordítása
- pénzügyi elemzés fordítás
- adóigazolás fordítás
- bankinformáció fordítás
- számla, nyugta, számviteli bizonylat fordítás
- bármilyen más pénzügyi, gazdasági anyag fordítása
- könyvvizsgálói jelentés fordítás
- kontrolling fordítás
- főkönyvi kivonat fordítás
- pénzügyi jelentés fordítás
- audit jelentés fordítás
- banki szöveg fordítás
- hitelszerződés fordítás
- Cash-flow kimutatás fordítás